Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy tham dự buổi họp báo ra mắt Cổng thông tin Pháp-Việt, Thư viện số Hoa phượng vỹ

Ngày 07/4/2021, Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy tham dự buổi họp báo ra mắt Cổng thông tin Pháp – Việt /Thư viện số Hoa phượng vỹ tại Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội. Cùng dự buổi họp báo có Bà Nguyễn Phương Hòa, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Ông Phạm Quốc Hùng, Vụ trưởng Vụ Thư viện, Bà Kiều Thúy Nga, Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam. Về phía Pháp có Ông Nicolas Wanery, Đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam, Ông Philippe le Failler, trưởng đại diện Viện Viễn đông bác cổ Pháp tại Hà Nội. Về phía các tổ chức quốc tế có Ông Micheal Croft, Trưởng đại diện Văn phòng UNESCO Hà Nội.

Đây là kết quả của sự hợp tác đa dạng và hiệu quả giữa hai đối tác chính là Thư viện Quốc gia Việt Nam và Thư viện Quốc gia Pháp theo nội dung được đề cập trong Thoả thuận hợp tác 2016-2018 giữa Thư viện Quốc gia Việt Nam và Thư viện Quốc gia Pháp. Dự án được triển khai trong gần hai năm (2019-2020). Nội dung của Cổng thông tin nhằm tái hiện những mối tương tác về văn hoá, lịch sử và khoa học giữa Pháp và Việt Nam từ thế kỷ XVII đến giữa thế kỷ XX, qua đó làm nổi bật những ảnh hưởng lẫn nhau tồn tại giữa hai nước. Với vai trò kết nối ký ức Pháp và ký ức Việt Nam, các tài liệu được chia vào 8 đầu mục chính: Lưu chuyển,Truyền thống, Tư tưởng, Văn học, Chuyển giao văn hoá, Các triều đại và chính quyền, Khoa học và Xã hội, Đời sống kinh tế.

Cổng thông tin giới thiệu 2146 tài liệu tiêu biểu, từ các bộ sưu tập của hai thư viện quốc gia và các đối tác, có thể tra cứu toàn văn trên trang web. Trong đó, Thư viện Quốc gia Việt Nam đóng góp 1157 tài liệu bằng tiếng Việt, Thư viện Quốc gia Pháp: 768 tài liệu, Trung tâm hợp tác quốc tế về nghiên cứu nông học vì sự phát triển (CIRAD): 260 tài liệu.

Hình thức tài liệu đa dạng gồm bản in, bản viết tay, tranh vẽ, ảnh, đặc biệt là các tài liệu âm thanh (âm nhạc cổ truyền Việt Nam). Những tài liệu này được lựa chọn hài hoà về số lượng, chủ đề và ngôn ngữ Việt và Pháp.

Phát biểu tại buổi họp báo, Bà Kiều Thúy Nga, Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam khẳng định : “Hai Thư viện quốc gia Việt Nam và Pháp hiện lưu giữ những bộ sưu tập lớn nhất thế giới về Việt Nam từ thế kỷ XVII đến giữa thế kỷ XX. Cổng thông tin Pháp-Việt, Thư viện số Hoa phượng vỹ sẽ giúp cho các nguồn tư liệu về giai đoạn lịch sử chung của hai nước mà hai thư viện đang chia sẻ trở nên dễ tiếp cận hơn và phổ biến rộng rãi đến các nhà nghiên cứu, học giả nói riêng và công chúng nói chung”.

Ngày 12 tháng 02 năm 2021, Cổng thông tin Pháp- Việt, Thư viện số Hoa phượng vỹ chính thức mở phục vụ công chúng với 02 ngôn ngữ Việt Nam và Pháp: https://heritage.bnf.fr/france-vietnam/vi.

Đặng Thị Thu Thuỷ